Le champ 'TABLE_REQ_LISTE_ENTRAINEMENTS' n'a pas pu s'initialiser, car il a rencontré l'erreur HFSQL suivante :
=============================
La connexion au serveur <00000.magelan.be:4900> a échoué.
Vérifiez qu'il ne s'agit pas d'un problème réseau (machine, switch, câble, firewall...),
et que le service HFSQL est bien démarré sur le serveur.
=============================

Que s'est-il passé ? Le champ 'TABLE_REQ_LISTE_ENTRAINEMENTS' n'a pas pu s'initialiser, car il a rencontré l'erreur HFSQL suivante : ============================= La connexion au serveur <00000.magelan.be:4900> a échoué. Vérifiez qu'il ne s'agit pas d'un problème réseau (machine, switch, câble, firewall...), et que le service HFSQL est bien démarré sur le serveur. ============================= Code erreur : 310085 Niveau : erreur fatale Code erreur WD55 : 4000 Dump de l'erreur du module 'wd210page.dll' (21.0.116.3). Identifiant des informations détaillées (.err) : 310085 Informations de débogage : IEWDHF=97.8 Module=<WDHF> Version=<21.0.124.5> Informations supplémentaires : EIT_SERVEURCS : <00000.magelan.be:4900> EIT_LOGICALTABLENAME : <REQ_LISTE_ENTRAINEMENTS>

(25, ERR_MSG_BOX)